Französisch-Deutsch Übersetzung für être assis

sitzen
Ich denke, so wie wir hier an einem Abend wie diesem sitzen, gehören wir alle zum 'Netz der Überlebenden des Parlaments'. À être assis ici ce soir, je pense que nous faisons tous partie du réseau des survivants du Parlement. Ich beglückwünsche Herrn Cars, der eigentlich neben mir sitzen müßte, aber offensichtlich bereits anderswo etwas zu erledigen hat, zu seiner Aufmerksamkeit und seinen neuen Ideen. Je félicite M. Cars, qui aurait dû être assis ici à côté de moi, mais qui est visiblement déjà au travail ailleurs; il a fait preuve d'une grande vigilance et de créativité.